津波

つなみ
tsunami
tidal wave

* * *

つなみ【津波】

tsunami

〔日本〕 〖C〗

tidal wave

〖C〗高波， 高潮；(津波のように)押し寄せること， 大きく広がること

tidal bore

〖C〗(大河の河口に起る)海瀟(^しょう)， 大津波， 逆流

débâcle

〔^フランス〕〖C〗大洪水， 山津波.

* * *

つなみ【津波】

a tsunami 《pl. ～(s)》; a tidal wave.

●津波が発生してから付近の沿岸に到達するまでの時間は, ごく短時間であることが多い. There is usually only an extremely short interval between the time a tsunami arises and the time it arrives at the nearby coastal areas.

・九州南岸に津波が押し寄せた. A tsunami struck [visited, swept along] the south coast of Kyūshū.

●津波に襲われる be struck [hit] by a tsunami.

●この地震による津波の心配はありません. There is no cause for worry about a tsunami as a result of this earthquake.

・大量の難民が隣国へ津波のように押し寄せた. A large number of refugees surged into the neighboring countries like a tidal wave.

●その地震は太平洋に津波を起こした. That earthquake caused [gave rise to] a tsunami in the Pacific Ocean.

津波警報 a tsunami warning.

津波地震 〔ゆれのわりに大きな津波を生じる〕 a tsunami earthquake.

●津波地震早期検知網 a tsunami-earthquake early detection network.

津波注意報 a tsunami advisory.

津波予報 a tsunami forecast.